2024年5月29日-31日，2024中國(寧波)出口跨境電商博覽會(以下簡稱“跨博會”)盛大召開!作為“華東跨境第一展”，本次跨博會在前兩屆的基礎上，重點圍繞專業(yè)性、增長力、引領者、國際化四個關鍵詞全面升級?？绮龅乜偯娣e60000平方米，組委會邀請了全球知名跨境平臺20個以上，參展人數(shù)達50000人。
此次跨博會涌現(xiàn)出了一批特殊團隊：百人規(guī)模的越南采購團，來訪以尋覓合作機會。越南百人團為何千里迢迢來寧波參展呢?
憑空刮來的“越南風”？
越南百人團在寧波跨博會上“反向采購”，乍一聽覺得新鮮，其實不然。
據(jù)海關統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2023年中越雙邊貿(mào)易額達2297.37億美元;2024年1至3月，中越雙邊貿(mào)易額達586.82億美元。中國繼續(xù)保持越南第一大貿(mào)易伙伴和第二大出口市場地位;越南作為中國在東盟第一大貿(mào)易伙伴的同時，也是中國在世界上的第五大貿(mào)易伙伴。
越南作為人口大國，其成年人識字率超過90%，整體勞動力參與率超過70%，識字率高、勞動參與率高、人口年輕化，揭示了越南背后廣闊的電商市場發(fā)展前景。除此之外，隨著越南作為RCEP成員國后，中越兩國貿(mào)易規(guī)模不斷擴大、雙向投資穩(wěn)步推進、互聯(lián)互通成效日益顯著，預示中越經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大。
由此看來，越南百人團來寧波跨博會掃貨有跡可循，刮起的“越南風”也是件水到渠成的事。
小語種，大機遇！
不單止越南一個國家，隨著全球化的發(fā)展，包含越南在內(nèi)的小語種市場在跨境發(fā)展中也逐漸展現(xiàn)出其獨特的商業(yè)價值和潛力。
首先，英語國家的外貿(mào)市場就這么大，不斷有“新玩家”入場，若不積極優(yōu)化網(wǎng)站，見招拆招，脫穎而出，淘汰落后也是在所難免的結(jié)果。在英語國家的外貿(mào)市場競爭如此激烈的大背景下，小語種是另辟蹊徑、降低競爭強度的最佳選擇。
其次，小語種國家雖然不是主流的外貿(mào)市場，但未開發(fā)的客戶資源相對充裕，盡管開發(fā)這部分客戶資源有不小難度，卻也是趨勢所在：提前布局既是儲備客戶也是提前宣傳，既是戰(zhàn)略需要更是戰(zhàn)術(shù)需要。
外貿(mào)建站從面向以英語國家為主，小語種國家為輔，轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在兩者并重的局面，重視小語種網(wǎng)站的發(fā)展已經(jīng)成為跨境貿(mào)易企業(yè)的共識。
小語種網(wǎng)站搭建難題
本次跨博會上，諸多跨境貿(mào)易企業(yè)就如何搭建小語種網(wǎng)站進行咨詢，通過與企業(yè)交流了解到，他們在小語種建站過程中遇到了諸多挑戰(zhàn)，主要集中在以下兩種情況：
第一種，通過自主籌備小語種團隊，自行上傳產(chǎn)品內(nèi)容，自行翻譯素材和資源，自行維護管理網(wǎng)站。
自建團隊意味著成本高、管理壓力大：且不說籌備小語種團隊需要大量資源投入，對跨境貿(mào)易企業(yè)來說成本高昂，新團隊的加入也勢必帶來管理上的挑戰(zhàn)和壓力，投入與收益不匹配，存在潛在風險。
第二種，尋求外部建站程序或平臺的幫助。利用付費翻譯插件對網(wǎng)站內(nèi)容進行小語種翻譯，通過插件代碼和語言切換按鈕實現(xiàn)站內(nèi)語種切換。
使用翻譯插件實現(xiàn)的小語種網(wǎng)站功能存在局限性，不利于搜索引擎優(yōu)化和收錄，影響外貿(mào)網(wǎng)站的推廣和發(fā)展，得不償失。
諸多難題存在，那么如何破局?
建站破局，掘金新藍海
小語種建站方面，焦點領動有話要說。
以領動云平臺的小語種建站為例，領動云平臺充分詮釋出SaaS平臺建站的高效便捷優(yōu)點，“即開即用”，既簡化了技術(shù)流程，又降低了市場開拓門檻。
建站方面，領動團隊對客戶需求進行精準把握，結(jié)合各小語種國家的審美習慣，提供個性化的網(wǎng)站設計，完成網(wǎng)站搭建，使得來訪客戶瀏覽網(wǎng)站時充分感受到親和力;
翻譯方面，網(wǎng)站內(nèi)采用領先翻譯技術(shù)，支持自動增量翻譯，確保翻譯效率和準確性，力求目標市場語言的流暢傳達、語法準確到位、語境的官方尊重獨立;為避免翻譯插件拖累，網(wǎng)站通過全球加速服務實現(xiàn)快速加載，且小語種網(wǎng)站與主站相對獨立，擁有獨立域名，因此可被谷歌搜索引擎收錄。
運營維護方面，網(wǎng)站方便企業(yè)在不增加運營團隊規(guī)模的基礎上，通過平臺實現(xiàn)按國別、分地區(qū)地進行統(tǒng)一運營管理，大大提高運營效率，節(jié)省跨境貿(mào)易企業(yè)發(fā)展小語種市場的人力成本。
焦點領動堅持以客戶為中心，成人達己，為客戶提供超出預期的服務與支持。攜手領動，攻克建站難題!
小結(jié)
本屆跨博會不僅賦能企業(yè)出海，更是深度體現(xiàn)了貿(mào)易全球化的進程，來自世界各地的采購團匯聚寧波海曙，只為貨通全球的夢想。
今年是《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定》(RCEP)對15個簽署國全面生效的一年，對焦點領動來說也是充滿機遇與挑戰(zhàn)的一年。焦點領動將繼續(xù)以“提供先進的數(shù)字與智能技術(shù)，幫助客戶實現(xiàn)業(yè)務發(fā)展的夢想”為使命，為客戶提供適配性高、針對性強的網(wǎng)站建設及運營方案，助力每個客戶掘金新藍海。
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機遇！
